Date

Présentations / Presentations

«TransPromo – state of the art»

Carrie Murphy, Market Development Manager, Americas Group, InfoPrint Solutions (en anglais)

Du générique au spécifique, le rêve de tout «Marketer» !

M. Daniel Martial, président du Groupe Pénéga

Livre blanc : une méthode pour mesurer la qualité informationnelle d’un rapport de client

M. Daniel Longpré, directeur du Développement des affaires stratégiques, Postes Canada

Transpromo: 1:1 goes primetime

Nick Romano, president du Prinova(en anglais)

Closing the TransPromo Gap

M. Bernie Gracy, Vice President of Strategy and Business Development, Pitney Bowes (en anglais)

Solutions – multi - modes pour le consommateur et l’entreprise

M. Richard Langlois, directeur du Développement des affaires, Postes Canada

Simplifying TransPromo Documents to Deliver Customer Value

M. Michael McGuire, Sales Manager - Canada, GMC (en anglais)

Présentations / Presentations

Livre blanc; une méthode pour mesurer la qualité informationnelle d’un rapport de client
M. Daniel Longpré, Directeur, Développement des affaires stratégique, Poste Canada

Une stratégie gagnante pour la Gestion de Contenu d’Enterprise
M. Denis Pigeon, Président et fondateur de Pirel

Solutions – multi-modes
M. Richard Langlois, Directeur Développement des affaires,
Poste Canada

Du générique au spécifique, le rêve de tout «Marketer»!
M. Daniel Martial, Président,
Le Groupe Pénéga

Présentations / Presentations

The Canadian Payments Association (CPA) Initiative (en anglais)
Don Vezina
RDM Corporation

Implementing Paper and Web-based MICR Cheque Projects (en anglais)
Chris Rasmussen edp
Interprise Solutions

Great Statements - Canada Post (la plutpart en anglais)
Bill Broddy edp,
Imerge Consultants
Sharon Daly
Canada Post

Infoprint Solutions - it's inception and direction (en anglais)
John Michie,
InfoPrint Solutions,

The AFP Consortium, the future
Franklin Friedmann edp,
InfoPrint Solutions

Présentations / Presentations

État de compte réussi
Patrick Gervais,
Chef du Projet,
Banque Nationale du Canada

Étude de cas sur l'amélioration des processus internes/physiques au sein d'un environnement de production
François Boucher,
Spécialiste d'édition/production développement et support, Production Systems Group,
Ricoh

AFP Transforms and Experience
Ernie Crawford EDP,
President,
Crawford Technologies

Archivage
Marc Voyer,
Directeur Général,
Tact Conseil - Sigedoc

La Simulation des images photographiques dans le monde numérique
Pierre Prevost,
Consultant,
Sun Micro-Systems

L'évolution des documents transactionnels
Michel Girardeau,
Directeur, Développements des affaires, Gestion et impression de documents d'affaires,
CGI

Impartir votre impression avec succès
Michel Lessard,
Vice-président et chef de l'exploitation,
Pirel

Présentations / Presentations

L'évolution des documents transactionnels
M. Michel Girardeau, Directeur, Développements des affaires, Gestion et impression de documents d'affaires,
CGI

Impression et impartition
M. Michel Lessard, Vice-président et chef de l'exploitation,
Pirel

Archivage
M. Marc Voyer, Directeur Général
Tact Conseil - Sigedoc

Étude de cas sur l'amélioration des processus internes/physiques au sein d'un environnment de production
M. François Boucher, Spécialiste d'édition/production développement et support, Production Systems Group,
Ricoh

Présentations / Presentations

AFP: Architecture et Direction
(en français)
Franklin Friedmann, EDP,
Consultant
IBM Canada

AFP Transforms and Experiences
(en anglais)
Ernie Crawford, EDP,
Président,
Crawford Technologies

La Simulation des images photographiques dans le monde numérique.
(en français)
Pierre Prevost,
Consultant,
Sun Micro-Systems

Impartir votre impression, avec succès
Michel Lessard
Vice-président et chef de l'exploitation
Pirel

Présentations / Presentations

Strategie gagnante de communications personalisées
M. Sylvie Laferrière,
coordonnateur de projet, Gestion de projet et de campagne,
Fonds de solidarité FTQM.
Hélène Blanchette, directrice nationale de secteur et de marketing, Communications graphiques,
Xerox

Impression couleur à grande échelle et traitement variable de l’image : tendances du marché, des applications et de la technologie
M. Gilles Biscos, président d’INTERQUEST

ASSURANCE / INSURANCE
One-to-One Communications & Colour Variable Data Printing
Toby Cobrin, EDP, Principal Analyst, INTERQUEST

End User/Expert Panel
Bill Tremeer,
COO, Tremware Technologies Inc.
Wendy MacMillan, EDP,
Senior Consultant, Prinova Inc.

FINANCES SECTEUR BANCAIRE /
FINANCES & BANKING
Communications personalisées et impression de données
M. Gilles Biscos, président d’INTERQUEST

End User/Expert Panel
André Dubé, Senior Manager
Gilmore Doculink International
Tom Panaggio, CEO,
Response Mail Express

Présentations / Presentations

Hard Copies of Presentations
(only available to members)

Préparation, Production et Distribution des Communications des Clients
M. Daniel Longpré, Directeur des Ventes, Produits et Services Electroniques
Canada Post
John Gorys, Directeur, Hg 197 Inc.

Electronic Records As Document Management Evidence Standards – Best Practices
Mr. Vigi Gurushanta, FICB.,MIT
Principal, IMERGE Consulting Inc.

Electronic Records Implications for Statement and Output Management
M. Bill Broddy, EDP,
Consultant

La révision du processus de communications à la clientèle de la Régie des Rentes du Québec… un succès sur toute la ligne
M. Robert Bédard, Chef du service des ressources matérielles
Régie des Rentes du Québec

Exposants / Exhibitors
Böwe, Bell & Howell
Elixir Technologies Corp.
Emtex Software
IBM Canada
Kodak Versamark & NexPress
Konica Minolta
Lasermax Roll Systems
npg envelopes
Punch Graphix Canada
Xerox Canada Ltd.

Présentations / Presentations

La révision du processus de communications écrites à la clientèle de la Régie des rentes du Québec… un succès sur toute la ligne
M. Robert Bédard, Chef du service des ressources matérielles,
Régie des rentes du Québec

L’impression personnalisée, les résultats du laboratoire One-to-One de Xerox Canada porte fruit
Mme Hélène Blanchette, Directrice du marketing division des arts graphiques, Xerox Canada

Processus d'impression et en particulier d’archivage
M. Dan Longpre, Directeur des Ventes, Produits et Services Electronique
Postes Canada

La protection de la vie privée versus les communications d’affaires
M. Benoît Élie,
Gouvernement du Québec

M Constantine Karbaliotis
Conseiller de direction
Management Consultant
CGI

M Joseph Belsanti
Directeur du marketing
Director of Marketing
Pitney Bowes
Renseignements Français
English information

Mme Anick Fortin-Cousens
Directrice de programme au Bureau des renseignements personnels
Program Director, Personal Informatin Office
IBM Canada
Renseignements Français

Mme Trish Lindsay
Directrice, eBusiness, Privacy
Manager, eBusiness, Privacy
Xerox Canada

M. Benoît Élie
Gouvernement du Quebec
Quebec Provincial Government

M Mark Morin
Président / President
Stratégies Marketing Direct

Ateliers éducatifs
Knowledge-sharing section